1
00:01:44,940 --> 00:01:47,040
මෙන්න ඔබේ පුතා හර්කියුලිස්.

2
00:01:47,480 --> 00:01:52,040
ඔහ්, සියුස්. මම පිළිගත යුතුයි, ඔහු වැඩී ඇත
ඉතා කඩවසම් තරුණයෙකු බවට.

3
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
මගේ පුතා.

4
00:02:10,460 --> 00:02:12,780
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට පෙනුම තිබේ.

5
00:02:13,260 --> 00:02:17,280
ක්‍රියොන්, සොරුන්ගේ රජ, ඔබට එසේ විය හැකිය
මට ඔබට පැවසීමට ඇති සියල්ල තේරුම් ගන්න.

6
00:02:18,720 --> 00:02:20,040
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

7
00:02:23,640 --> 00:02:25,560
උතුම් රුධිරය බොරු නොකියයි.

8
00:02:25,980 --> 00:02:27,800
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් සිටීද?

9
00:02:29,440 --> 00:02:34,260
මට ඔබව තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය හර්කියුලිස්.

10
00:02:36,080 --> 00:02:40,660
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණු බව මම දනිමි
මාගරා රජුගේ දියණියයි

11
00:02:40,660 --> 00:02:43,680
බ්‍රෑන්ඩ්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන බව
ඇයව ලබා ගැනීමට.

12
00:02:46,280 --> 00:02:47,860
නමුත් ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

13
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
මාව විශ්වාස කරන්න.

14
00:02:56,940 --> 00:03:03,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ බිරිඳ ඉරා, සියල්ල පිටුපස සිටින බව
මෙය ජීවිතය දුෂ්කර කිරීමට උත්සාහ කරයි

15
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
සුපුරුදු පරිදි.

16
00:03:04,810 --> 00:03:05,970
ඔයා හරි.

17
00:04:13,800 --> 00:04:17,540
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියුස්ගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.
හර්කියුලිස්. ඔබ අවදි වීමට අකමැති නම්

18
00:04:17,540 --> 00:04:21,140
දෙවියන්ගේ රැජින ඔබට විරුද්ධව කෝපයෙන්
ඇය ඔබට අමාරුම අභියෝග කරයි

19
00:04:21,140 --> 00:04:22,860
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙතෙක් සමත් වී ඇති පරීක්ෂණය.

20
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
හහ්?

21
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
උදව්!

22
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:10:22,730 --> 00:10:23,730
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:12:31,990 --> 00:12:35,290
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ හර්කියුලිස්
මෙගාරාගේ ආදරය ලබාගන්න.

25
00:12:35,490 --> 00:12:36,830
හේරා ඒකට විරුද්ධයි.

26
00:12:39,830 --> 00:12:41,050
කවුද ඒ අවජාතකයා?

27
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
ඔහුට ගෙවනවද?

28
00:12:49,070 --> 00:12:51,510
ඔබ තවමත් ඩ්‍රැක්මා දහය ගෙවා නැත.

29
00:12:51,730 --> 00:12:56,070
මට ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද? මට කිසි දෙයක් නැහැ. ඔබ
ඩ්‍රැක්මා දහය ගෙවිය යුතුයි.

30
00:12:56,350 --> 00:12:58,270
මම දුප්පත් වයසක මිනිසෙක්. මට කිසි දෙයක් නැහැ.

31
00:12:59,070 --> 00:13:01,770
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඔබ ගෙවන්නේ නැත.

32
00:13:02,990 --> 00:13:09,330
එවිට ඔබ ඩ්‍රැක්මා දහයක් ගෙවිය යුතුයි. මම කිව්වා
ඔබ. අනේ තාත්තේ එයාට නවත්තන්න කියන්න.

33
00:13:09,390 --> 00:13:11,350
කරුණාකර. මට කරන්න දෙයක් නෑ. එය
නීතිය.

34
00:13:12,130 --> 00:13:13,590
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු වයසක මිනිසෙක්.

35
00:13:14,030 --> 00:13:15,810
ඔහුට කිසිවක් නොමැති නම් ඔහු ගෙවන්නේ කෙසේද?

36
00:13:18,860 --> 00:13:22,020
ඔබ මට ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් නොදුන්නොත් මම දෙනවා
ඔබෙන් එය පරාජය කරන්න.

37
00:13:22,260 --> 00:13:24,180
මෝඩ වයසක මිනිහා.

38
00:13:25,880 --> 00:13:26,900
ඒක ගන්න එපා.

39
00:13:27,400 --> 00:13:30,040
උදව්. දුප්පතාට අතහරින්න.

40
00:13:30,340 --> 00:13:31,400
මොන වල් මෘගයෙක්ද.

41
00:13:32,600 --> 00:13:34,020
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

42
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
මෙතනින් යන්න.

43
00:13:36,080 --> 00:13:40,720
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
අවජාතකයා. සන්සුන් වන්න.

44
00:13:41,200 --> 00:13:42,640
දැන් හැමදේම ඉවරයි.

45
00:13:43,820 --> 00:13:45,780
ඔවුන් ඔබට කරදර නොකරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත
තවදුරටත්.

46
00:13:48,540 --> 00:13:53,500
හර්කියුලිස්, ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේදැයි මට පෙනේ
නිහතමානී අයව ආරක්ෂා කිරීමට පියවර ගැනීම

47
00:13:53,500 --> 00:13:54,700
මගේ නගරයේ ජනතාව.

48
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
දෙවිවරු ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි
ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

49
00:13:57,740 --> 00:14:02,120
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට, පැරණි ක්‍රියන්ති රජු.
ඒ වගේම ඔයාගේ ලස්සන දුව මෙගාරාට.

50
00:14:02,440 --> 00:14:06,960
අපේ ඉතිහාසයේ කිසිවෙක් එඩිතර වුණේ නැහැ
විසින් එවන ලද සොල්දාදුවන්ට මුහුණ දෙන්න

51
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
බදු එකතු කරන යුගයේ.

52
00:14:09,620 --> 00:14:14,740
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබට පමණක් Tibbets වළක්වා ගත හැකි බවයි
ඔවුන්ගේ උද්යෝගිමත් අතට වැටීම.

53
00:14:16,040 --> 00:14:18,880
ඔබව සනසන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි මාගරා.

54
00:14:21,420 --> 00:14:23,140
අද රෑ මාලිගාවට ඇවිත් මාව බලන්න.

55
00:14:24,120 --> 00:14:26,820
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

56
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
දැන් අපි යමු.

57
00:14:32,700 --> 00:14:34,160
මම ඔබට ආචාර කරමි, හර්කියුලිස්.

58
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
ඔබට ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි, අෆීස්.

60
00:14:59,990 --> 00:15:05,530
ඔහු එම අහංකාර සොල්දාදුවන්ට මුහුණ දුන්නේය
ඔවුන් පැන යාමට සැලැස්වීය.

61
00:15:06,710 --> 00:15:10,710
හොඳයි, ඔව්. හැමෝම දන්නවා හර්කියුලිස් කියලා
ඉතා ශක්තිමත්, නිර්භීත මිනිසෙකි.

62
00:15:12,110 --> 00:15:18,290
ඔයා දන්නවනේ, අෆීස්, අද රෑ එයා එනවා
මාලිගාව, සහ මම කැමතියි

63
00:15:18,290 --> 00:15:22,210
ඔහු මගේ වසඟයට වැටෙනු බලන්න.

64
00:15:22,650 --> 00:15:25,390
ඔබේ අලංකාරය ඊර්ෂ්‍යාවයි
දේවතාවියන්, මෙගාරා.

65
00:15:25,930 --> 00:15:27,270
ඔහු නිසැකවම අගය කරනු ඇත.

66
00:15:31,950 --> 00:15:38,690
උදාසීනත්වය පාලනය වේවා

67
00:15:38,690 --> 00:15:39,690
ඔබේ හදවත.

68
00:15:43,970 --> 00:15:44,570
ඔහුගේ

69
00:15:44,570 --> 00:15:51,710
හදවත,

70
00:15:51,790 --> 00:15:53,890
හර්කියුලිස්, ශුෂ්ක බවට පත් වී ඇත
කාන්තාරය.

71
00:16:27,240 --> 00:16:30,040
ඔහ්, හර්කියුලිස්, ඒ ඔබද? මම කතා කළ යුතුයි
ඔබ, ඇල්බස්.

72
00:16:30,700 --> 00:16:33,040
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න. මගේ නිවස නිතරම විවෘතයි
ඔබට.

73
00:16:33,460 --> 00:16:34,920
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

74
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
ඉඳ ගන්න.

75
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:16:46,840 --> 00:16:49,660
මම රෝස වතුරෙන් නාමින් සිටියෙමි. ඔබ එසේ නොවේ
මනස, ඔබ?

77
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

78
00:19:43,820 --> 00:19:44,499
මෙහෙ එන්න මචන්.

79
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
මට ඔබට හාදුවක් දෙන්න.

80
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
හ්ම්.

81
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Creon?

82
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
හහ්?

83
00:25:15,240 --> 00:25:18,940
අයිරා රැජින ගැන ඔබ පුදුම වෙනවා නේද?
සියලු දෙවිවරුනි, ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

84
00:25:19,580 --> 00:25:23,000
ලබා දීමට කුමන හේතුවක් තිබිය හැකිද?
මට එවැනි ගෞරවයක්?

85
00:25:23,680 --> 00:25:28,280
ක්‍රියොන්, ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද? මම
මෙන්න මාව ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට.

86
00:25:29,480 --> 00:25:34,140
එහෙම වරප්‍රසාදයක් දෙන්න ආවා නම්
මම වගේ නිහතමානී මනුෂ්‍යයෙක්, අනේ උතුම් කෙනෙක්,

87
00:25:34,300 --> 00:25:36,420
මට කළ හැක්කේ කීකරු වීමට පමණි.

88
00:28:00,240 --> 00:28:01,640
ඔහ්.

89
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
හොඳයි...

90
00:30:12,129 --> 00:30:13,530
ඔහ්.

91
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
කුමක් ද?

92
00:33:42,480 --> 00:33:44,640
හර්කියුලිස්. මම ඔබව බිය ගන්වා තිබේද?

93
00:33:46,180 --> 00:33:47,860
ඔබේ පැමිණීම කිසිවෙක් ප්‍රකාශ කර තිබුණේ නැත.

94
00:33:49,440 --> 00:33:51,320
ඔයා ලස්සනයි මාගරා.

95
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
ඔහ්.

96
00:33:53,980 --> 00:33:56,780
මම හිතන්නේ ඔයා ආවේ ඔයාගේ ත්‍යාගය ගන්න කියලා.

97
00:33:57,380 --> 00:33:58,500
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

98
00:34:01,580 --> 00:34:02,760
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

99
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
රත්තරන්?

100
00:34:04,820 --> 00:34:06,640
මාලිගාද? වහලුන්ද?

101
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
හාදුවක් විතරයි.

102
00:34:08,860 --> 00:34:10,520
අනේ නෑ අනේ. මාව අල්ලන්න එපා.

103
00:34:11,760 --> 00:34:13,320
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

104
00:34:15,739 --> 00:34:18,120
මටත් එහෙම හිතුනා.

105
00:34:18,940 --> 00:34:20,780
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

106
00:34:21,560 --> 00:34:23,380
මට ඔබව මගේ අතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

107
00:34:23,840 --> 00:34:25,520
මගේ දෑත් ඔබට තුරුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

108
00:34:26,500 --> 00:34:28,060
මට ඔබව සිපගැනීම් වලින් ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:34:31,679 --> 00:34:33,040
මාත් එක්ක එන්න මාගරා.

110
00:35:01,710 --> 00:35:05,050
ඔබ හර්කියුලිස්ට මුහුණ දීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
මගේ පූජකයාගේ සොල්දාදුවන්?

111
00:35:06,010 --> 00:35:09,930
ඔබේ පූජකයන් ඉල්ලා සිටින උපහාර වේ
අසාධාරණ,

112
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
අහෝ නියමයි.

113
00:35:13,010 --> 00:35:16,890
හර්කියුලිස් උත්සාහ කළේ සාධාරණ වීමට නොවේ. ඔහු ය
ඔබේ දුවගේ හදවතට පසුව.

114
00:35:17,090 --> 00:35:21,750
සියුස්ගේ පුතා විවාහ වීමට අදහස් කළේ නම්
මගේ දුව මෙගාරා, එය මා බවට පත් වනු ඇත

115
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
සතුටුයි.

116
00:35:23,510 --> 00:35:26,590
ඔබට කිසිදා වීර පරපුරක් හිමි නොවනු ඇත
ඔබ කැමති, Creont.

117
00:35:26,870 --> 00:35:29,330
හර්කියුලිස් කිසි විටෙකත් මෙගාරාට විරුද්ධ නොවනු ඇත
අලංකාරය.

118
00:35:30,000 --> 00:35:31,620
ඇය අයිස් මෙන් සීතල නම්?

119
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

120
00:35:32,980 --> 00:35:36,700
මගේ දුවෙත් ඒ ගින්දර තියෙනවා
ඇගේ පියා ලෙස නහර. ඔබට විශ්වාසද,

121
00:35:36,860 --> 00:35:38,220
හරි. එහෙනම් ඇවිත් බලන්න.

122
00:35:58,960 --> 00:36:00,980
මම දකින දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇය වගේ
අයිස් මෙන් සීතලයි.

123
00:36:48,680 --> 00:36:51,660
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද දුවට ඕන කියලා
හර්කියුලිස් සමඟ විවාහ වීමට?

124
00:36:54,600 --> 00:36:55,760
ඉතින් ඔබ එය කළා.

125
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
නැවත පෙන්වන්න!

126
00:37:00,340 --> 00:37:01,400
ද්‍රෝහියා!

127
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
හර්කියුලිස්, ඩෙල්ෆි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

128
00:39:12,700 --> 00:39:14,100
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

129
00:39:15,260 --> 00:39:18,600
Pizia ඔයාව සහ ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා, ඔහ්
සියුස්ගේ පුතා.

130
00:39:20,480 --> 00:39:21,800
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

131
00:39:23,200 --> 00:39:26,760
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති දේ මම දනිමි. මට තියෙනවා
සදාකාලික කරුණු පොතේ එය කියවන්න.

132
00:39:28,180 --> 00:39:30,840
මාගරා ඊරෝස් මන්ත්‍රයෙන් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

133
00:39:32,120 --> 00:39:34,440
බිඳීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
අක්ෂර වින්යාසය.

134
00:39:35,420 --> 00:39:38,780
ඔබ රන් ඇපල් වලින් එකක් සොරකම් කළ යුතුය
Asperity ගේ වත්තෙන්.

135
00:39:41,360 --> 00:39:45,940
ඔබ එය මෙගාරාට ලබා දෙනු ඇත, සහ පමණි
ඇය ඇපල් ගෙඩිය රස බැලූ විට ඇය කැමති වනු ඇත

136
00:39:45,940 --> 00:39:47,100
ඔබට ආදරය කිරීමට නිදහස්.

137
00:39:50,440 --> 00:39:55,280
නමුත් එය ලබා ගැනීමට නම්, ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
රැජිනගේ කෝපය සහ රාජද්‍රෝහීත්වය

138
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
දෙවිවරු.

139
00:42:39,310 --> 00:42:40,310
ඔහ්,

140
00:42:41,070 --> 00:42:43,690
මගේ දෙයියනේ.

141
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
අවාසනාවන්ත ලෙස,

142
00:44:05,590 --> 00:44:07,810
ඇය එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේවත් නැත
කුපිත කිරීම.

143
00:44:14,740 --> 00:44:17,540
මට කණගාටුයි.

144
00:45:05,630 --> 00:45:09,470
එය ඇදහිය නොහැකි ය. Aera ගේ මන්ත්‍ර ඇයව සෑදුවා
ලිංගික ආශාවන්ට සංවේදී නොවේ.

145
00:45:11,370 --> 00:45:13,070
මාගර් තවදුරටත් එසේ නොවේ.

146
00:45:26,830 --> 00:45:27,830
ඔහ්.

147
00:46:49,580 --> 00:46:51,820
මම හිතන්නේ මේක බලනකොට මමත් එහෙමයි
උද්යෝගිමත් වෙනවා.

148
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
අපි පිටව යනවා නම් හොඳයි, නැත්නම් දෙවියන් දන්නවා මොකක්ද කියලා
සිදුවනු ඇත.

149
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
හ්ම්.

150
00:49:13,390 --> 00:49:16,030
මට කියන්න, මම කුමක් කළ හැකිද, අහෝ ඥානවන්තයා
උපදේශක?

151
00:49:17,450 --> 00:49:20,690
ඔබට උදව් කිරීමට අදෘශ්‍යමාන සැන්සන් ලබා ගන්න
ඔබේ කාර්යය.

152
00:49:21,450 --> 00:49:23,830
ඔහු දෙවියන්ගේ කැමැත්තට යටත් නොවේ.

153
00:49:24,310 --> 00:49:26,690
ඔහු හේරාගේ චාටු කතා සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත.

154
00:49:28,050 --> 00:49:29,450
ඔබ තනිවම සාර්ථක නොවනු ඇත.

155
00:49:39,370 --> 00:49:43,230
ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලබන භූමිය තරණය කරනු ඇත
ඇමසන්, ශිෂ්ටාචාරයේ සීමාවන්,

156
00:49:43,630 --> 00:49:46,970
ටෙරමොන්ටේ මහා ගංගාව අසල. ඔබ
කිසි විටෙකත් නතර නොවිය යුතුය.

157
00:49:47,310 --> 00:49:51,690
ඔබ උද්යානයට ළඟා වන විට
Asterides, ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත

158
00:49:51,690 --> 00:49:56,250
දෙවියන්ගේ රැජින. හා එපා, කිසිම යටතේ
තත්වයන්, ඔබේ මනසට ඉඩ දෙන්න

159
00:49:56,250 --> 00:49:58,390
ඇගේ ආදරණීය විසින් විස්මයට පත් කර ඉදිරිපත් කරන ලදී
හදවත.

160
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
ඔබට අවවාද කර ඇත.

161
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
අපි ආපසු එන්නෙමු.

162
00:50:16,050 --> 00:50:17,350
මොන කම්මැලිකමක්ද.

163
00:50:33,290 --> 00:50:36,630
ඔන්න ඕකයි. කුමක් ද? බලන්න, හර්කියුලිස්. එය
රන් ඇපල් ගස.

164
00:50:38,920 --> 00:50:42,080
ඔයා හිතනවද එක ඇපල් ගෙඩියක් වෙයි කියලා
මන්ත්‍රය බිඳීමට ප්‍රමාණවත්ද?

165
00:50:49,760 --> 00:50:52,720
අපි ඒවා රැගෙන ගොස් සහතික කළ යුතුයි
හේරා මංකොල්ලය නොදකියි.

166
00:50:56,960 --> 00:50:59,020
මම ඔබට ආචාර කරමි, මහා දේවතාවිය.

167
00:51:00,380 --> 00:51:03,340
ඔබේ අලංකාරය මේ ආශ්චර්යවත් බවින් බබළයි
උද්යානය.

168
00:51:04,760 --> 00:51:07,900
විශිෂ්ට වීරයන් දෙදෙනෙක් ඉදිරිපත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට උපහාර.

169
00:51:09,740 --> 00:51:10,740
මා සමග එන්න.

170
00:51:12,280 --> 00:51:14,700
මම ඔබට මල් පැණි ටිකක් පූජා කරන්නම්
ගල්ෆ්?

171
00:51:17,780 --> 00:51:20,200
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

172
00:51:22,300 --> 00:51:23,700
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

173
00:51:24,900 --> 00:51:27,200
මෙම අමෘතය ආශාව ආලෝකවත් කරයි.

174
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
එය උත්සාහ කරන්න.

175
00:51:40,430 --> 00:51:41,650
ඒක ලොකු වරප්‍රසාදයක්.

176
00:53:07,660 --> 00:53:10,460
නැත. නැත.

177
00:54:09,779 --> 00:54:12,580
අහ්. අහ්.

178
00:54:42,250 --> 00:54:45,210
සියලුම දේවතාවියන් අතරින් ලස්සනයි නේද,
හර්කියුලිස්?

179
00:54:45,710 --> 00:54:46,870
ඔයා හරි.

180
00:55:21,230 --> 00:55:22,230
අපොයි.

181
00:57:02,890 --> 00:57:03,890
ඔහ්.

182
00:57:42,399 --> 00:57:45,200
ඔහ්

183
00:58:06,320 --> 00:58:07,820
අනේ දෙවියනේ.

184
00:58:37,320 --> 00:58:39,680
ඔහ්. ඔහ්.

185
01:00:35,660 --> 01:00:36,660
ඔහ්!

186
01:01:11,759 --> 01:01:14,560
අනේ දෙවියනේ.

187
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
අනේ දෙවියනේ.

188
01:03:28,610 --> 01:03:29,670
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හර්කියුලිස්.

189
01:03:30,710 --> 01:03:32,170
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

190
01:03:32,450 --> 01:03:34,650
මම හේරා දේවියගෙන් කොල්ල කෑ ඇපල් ගෙඩිය.

191
01:03:34,870 --> 01:03:37,290
Vesperides වත්තෙන් ඇපල් ගෙඩියක්.

192
01:03:37,630 --> 01:03:39,070
මම ඒ බලය දන්නවා.

193
01:03:39,750 --> 01:03:42,210
මෙගාරට අරන් ගිහින් කන්න දෙන්න.

194
01:04:31,980 --> 01:04:34,360
මාගරා කුමරිය මේ රන් ඇපල් ගෙඩිය හපන්න.

195
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
ඇයි?

196
01:04:37,320 --> 01:04:38,860
නැවත ඔබම වීමට.

197
01:05:07,240 --> 01:05:08,460
මොනතරම් ශක්තිමත් කිරීමක්ද.

198
01:05:11,820 --> 01:05:13,460
මගේ ලේ ආයෙත් උතුරනවා.

199
01:05:15,200 --> 01:05:16,200
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

200
01:05:16,420 --> 01:05:18,780
ඔබේ හදවත මායාවෙන් නිදහස්,
මගර.

201
01:05:19,240 --> 01:05:26,060
හර්කියුලිස්, මම... මම ඔබට කියන්න කැමතියි

202
01:05:26,060 --> 01:05:27,680
ඔබට ආදරය කළා, නමුත් මට නොහැකි විය.

203
01:05:29,500 --> 01:05:31,180
ඔහ්, මාගරා, මම ඔබට ආදරෙයි.

204
01:05:35,260 --> 01:05:36,260
සන්සුන් වන්න.

205
01:05:37,450 --> 01:05:38,450
නපුරු සිහිනයක් විය.

206
01:05:39,210 --> 01:05:40,610
හොඳයි, දැන් එය සිහිනයක්.

207
01:05:40,970 --> 01:05:41,970
ඔව් හීනයක්.

208
01:05:43,750 --> 01:05:45,210
නිමක් නැති හීනයක්.

209
01:08:21,290 --> 01:08:23,250
අභීෂ්! මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

210
01:08:26,990 --> 01:08:27,990
ආයුබෝවන්.

211
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
අලුත්.

212
01:13:27,200 --> 01:13:28,800
හරි ඇතුලේ.

213
01:13:29,200 --> 01:13:30,200
හරි ඇතුලේ.

214
01:22:45,580 --> 01:22:46,580
මට විතරක් දෙන්න.